# Acordo de Licença de Contribuidor

Este Acordo rege a relação entre a Empresa e o
Contribuidor, na qual as partes assumem os direitos e obrigações estabelecidos
no texto do acordo de licença com o Contribuidor, doravante denominado
Acordo:

**Termos e definições**:

**Contribuições** são os resultados de atividade intelectual (incluindo, mas não
limitado a, código-fonte, entidades de design, texto e documentação) que são
elementos dos Programas.

**Programas** são o software (programas de computador) aos quais
a Empresa possui direitos exclusivos, bem como todas as versões novas (subsequentes) de
tais programas.

**Contribuidor** é, (1) se a Contribuição é feita por um indivíduo em seu
próprio nome, um indivíduo com a capacidade legal necessária que
aceitou todos os termos deste Acordo; (2) se a Contribuição é feita por
um indivíduo em nome de uma pessoa jurídica ou empresário individual como seu empregador, a pessoa jurídica ou empresário individual aplicável.

**Empresa** é Web Server, LLC, uma pessoa jurídica registrada sob as leis da
Federação Russa (OGRN: 1227700436578) no seguinte endereço: Moscou, 127015, Rua Vyatskaya, 27, edif. 7.

**Parte** é uma das partes do Acordo: o Contribuidor ou
a Empresa.

1. O objeto deste Acordo é que o Contribuidor concede à
Empresa o direito de usar as Contribuições nos termos de uma licença não exclusiva,
livre de royalties, irrevogável, incluindo todos os meios expressamente previstos
e especificados neste Acordo.

A licença é concedida por toda a duração do direito exclusivo às
Contribuições, e o território permitido são todos os países do mundo.

As Contribuições podem ser fornecidas (transferidas) pelo Contribuidor à Empresa
de qualquer maneira (em meio tangível, em forma eletrônica via email, na forma
de uma solicitação de alteração, ou usando os sistemas de transferência de contribuição usados no
GitHub, GitLab, ou outros sites similares). As Contribuições serão consideradas fornecidas
na data em que a Empresa as receber.

A partir da data de fornecimento efetivo das Contribuições à Empresa, o
Contribuidor expressa concordância plena e incondicional com todos os termos
deste Acordo.

2. **Uso das Contribuições pela Empresa**. A Empresa terá o direito de usar
as Contribuições das seguintes maneiras:

2.1. usar as Contribuições para fins comerciais e não comerciais em
quaisquer Programas (tanto de código aberto quanto fechado); usar as Contribuições em quaisquer outros
resultados de atividade intelectual, cujos direitos pertencem à Empresa;

2.2. fazer quaisquer alterações, abreviações e adições às Contribuições, adicionar
comentários, imagens ou explicações às Contribuições ao usá-las;

2.3. criar quaisquer outros resultados de atividade intelectual (derivados) baseados nas
Contribuições;

2.4. traduzir as Contribuições para outras linguagens, incluindo outras
linguagens de programação;

2.5. distribuir as Contribuições de qualquer forma, incluindo tornar as
Contribuições disponíveis para qualquer terceiro, tanto diretamente quanto como parte de quaisquer
Programas, em uma base "COMO ESTÁ", sem a necessidade de fornecer quaisquer garantias quanto à sua operabilidade/ausência de defeitos e erros;

2.6. conduzir exibições públicas, tornar as Contribuições disponíveis ao público geral;

2.7. desmontar, descompilar (converter código objeto em código-fonte), realizar
análise de engenharia das Contribuições.

2.8. usar as Contribuições sem mencionar o nome do autor e/ou
pseudônimo (anonimamente).

3. O Contribuidor concede à Empresa uma licença não exclusiva, livre de royalties, perpétua,
irrevogável aos direitos de patente do Contribuidor no território de
todos os países do mundo. Esta licença inclui todos os direitos de patente detidos pelo
Contribuidor.

4. **Declarações**. O Contribuidor fornece à Empresa as
seguintes declarações sobre questões que a Empresa considera materiais para a
execução e conclusão do Acordo pela Empresa:

4.1. o Contribuidor possui todos os direitos necessários para celebrar o Acordo;

4.2. as Contribuições fornecidas pelo Contribuidor à Empresa foram
pessoalmente desenvolvidas pelo Contribuidor, com exceção de Contribuições,
cujos direitos exclusivos são de propriedade de outras pessoas (detentores de direitos), mas
que, com o consentimento de tais detentores de direitos, são distribuídas sem a
necessidade de coordenação com os detentores de direitos e sem pagamento de remuneração a eles, e
o Contribuidor usa tais Contribuições em bases legais;

4.3. as Contribuições não estão oneradas por quaisquer direitos de terceiros;

4.4. o Contribuidor obteve o consentimento dos proprietários dos direitos de propriedade
intelectual incluídos nas Contribuições (se houver) para seu uso pela
Empresa em todas as formas especificadas no Acordo;

4.5. o uso posterior das Contribuições pela Empresa na forma em que são
transferidas pelo Contribuidor à Empresa não infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou quaisquer outros interesses legítimos e direitos de terceiros.

5. **Responsabilidade**. Se a Empresa enfrentar quaisquer reivindicações ou
processos judiciais relacionados ao uso das Contribuições do Contribuidor, o
Contribuidor concorda em compensar todas as perdas da Empresa
que possam surgir como resultado de tais reivindicações ou processos judiciais.

6. **Limitação de Responsabilidade**. Todas as Contribuições fornecidas pelo Contribuidor à
Empresa são fornecidas em uma base "COMO ESTÁ" sem quaisquer garantias.

7. **Marcas Registradas**. O Contribuidor pode usar o logotipo e marcas registradas da Empresa
apenas com o consentimento prévio por escrito da Empresa. Para obter consentimento por escrito,
o Contribuidor deve enviar uma carta para o endereço de email da Empresa: [legal@wbsrv.ru](mailto:legal@wbsrv.ru).

8. **Resolução de Disputas e Lei Aplicável**. O Acordo será regido por
e interpretado de acordo com as leis da Federação Russa. Se as
Partes não concordarem sobre as questões disputadas, a disputa estará sujeita a
consideração pelo tribunal na localização da Empresa, a menos que a lei
preveja diretamente o contrário.

9. A Empresa não tem obrigação de fornecer ao Contribuidor
relatórios sobre o uso das Contribuições.

1. **Idioma do Acordo**. Este Acordo é escrito em russo e inglês.

A versão russa do Acordo está disponível em:
[https://angie.software/angie/contributor-agreement/](https://angie.software/angie/contributor-agreement/)

A versão portuguesa do Acordo está disponível em:
[https://pt.angie.software/angie/contributor-agreement/](https://pt.angie.software/angie/contributor-agreement/)

Em caso de qualquer discrepância entre as versões em russo e
inglês do Acordo, as disposições em russo
prevalecerão.

11. **Entrada em Vigor do Acordo**. Este Acordo será considerado em vigor e
concluído entre as Partes mediante recebimento pela Empresa da
Contribuição do Contribuidor em qualquer forma e por qualquer meio referido
na Seção 1 do Acordo. Isso inclui, mas não se limita a,
receber a Contribuição nas contas corporativas da Empresa nos
sites GitHub e/ou GitLab.

Web Server, LLC.

OGRN: 1227700436578.

Endereço: Moscou, 127015, Rua Vyatskaya, 27, edif. 7.

Tel.: +7 (495) 120 50 33.

Email: [legal@wbsrv.ru](mailto:legal@wbsrv.ru).

Data de publicação: 08.11.2023.